1
00:01:21,020 --> 00:01:28,588
Akademia Wojskowa Arsenalu
2
00:01:28,613 --> 00:01:31,500
Odcinek 27
3
00:01:33,140 --> 00:01:34,140
Jaka szkoda.
4
00:01:35,260 --> 00:01:37,060
Mam nadzieję, że Twoja strata nie będzie zbyt duża
5
00:01:37,740 --> 00:01:39,340
i mam nadzieję, że wkrótce złapiesz tych złodziei.
6
00:01:39,740 --> 00:01:40,740
Mam nadzieję, że tak.
7
00:01:41,420 --> 00:01:42,420
Pani Xianrong.
8
00:01:42,700 --> 00:01:43,700
Nadal mam coś do zrobienia.
9
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
Wyjdę pierwszy.
10
00:01:45,180 --> 00:01:45,580
Proszę.
11
00:01:45,580 --> 00:01:46,580
Do zobaczenia.
12
00:01:57,300 --> 00:01:58,540
Wygląda znajomo.
13
00:01:59,700 --> 00:02:00,860
Gdzie się już spotkaliśmy?
14
00:02:03,700 --> 00:02:04,700
Junshan,
15
00:02:04,740 --> 00:02:05,740
znasz ją?
16
00:02:06,700 --> 00:02:07,700
Nie.
17
00:02:24,320 --> 00:02:25,320
Czego szukasz?
18
00:02:25,900 --> 00:02:27,420
Próbuję sprawdzić, czy jest coś, co pomoże nam się wydostać.
19
00:03:13,740 --> 00:03:14,740
Czy to działa?
20
00:03:15,740 --> 00:03:16,740
Dowiesz się później.
21
00:03:23,980 --> 00:03:25,300
Jesteś bardzo pomysłowy.
22
00:03:25,460 --> 00:03:26,460
Oczywiście.
23
00:03:39,660 --> 00:03:40,276
Przychodzić.
24
00:03:40,300 --> 00:03:41,300
Gu Yanzen. Mówię ci teraz.
25
00:03:41,620 --> 00:03:42,980
- Jeśli upadnę -
- Wiem.
26
00:03:43,460 --> 00:03:44,820
Nie oszczędzisz mnie, nawet gdybyś był duchem.
27
00:03:45,300 --> 00:03:46,076
Nie martw się.
28
00:03:46,100 --> 00:03:47,260
Będę z tobą.
29
00:03:48,740 --> 00:03:49,740
Wchodzić na górę.
30
00:03:50,620 --> 00:03:51,620
Spieszyć się.
31
00:03:55,940 --> 00:03:57,300
Muszę nawet użyć moich słów, żeby cię pobudzić.
32
00:04:10,460 --> 00:04:11,460
Pochodzą z rezydencji Rong?
33
00:04:11,700 --> 00:04:12,700
Tak.
34
00:04:12,740 --> 00:04:13,980
Spotkaliśmy ich już wcześniej.
35
00:04:14,340 --> 00:04:15,340
Są dobrymi wojownikami.
36
00:04:15,660 --> 00:04:17,580
Tym razem zostali uwięzieni przez Japończyków.
37
00:04:17,970 --> 00:04:18,970
Czyli im się nie udało?
38
00:04:19,650 --> 00:04:20,650
Zostali całkowicie unicestwieni.
39
00:04:22,300 --> 00:04:23,740
Wygląda na to, że coś się jednak wydarzyło
40
00:04:23,960 --> 00:04:25,660
z reakcji Japończyków.
41
00:04:26,740 --> 00:04:27,980
W muzeum była jeszcze jedna grupa osób.
42
00:04:30,220 --> 00:04:31,220
Kto to będzie?
43
00:04:34,660 --> 00:04:35,236
Ciii!
44
00:04:35,260 --> 00:04:36,260
Gdzie poszedłeś?
45
00:04:38,820 --> 00:04:39,820
Gdzie wy poszliście?
46
00:04:58,940 --> 00:05:00,459
Masz na myśli zabójców z warkoczami
47
00:05:00,460 --> 00:05:01,460
wszyscy zostali przez ciebie zabici?
48
00:05:01,740 --> 00:05:02,740
Tak.
49
00:05:02,960 --> 00:05:04,180
W tym czasie nagle odcięto prąd.
50
00:05:05,180 --> 00:05:06,820
Niesłusznie skrzywdziliśmy niektórych naszych ludzi.
51
00:05:07,900 --> 00:05:09,100
Ale zabiliśmy wszystkich ludzi
52
00:05:10,100 --> 00:05:11,260
rezydencji Rong.
53
00:05:12,300 --> 00:05:13,739
Nikt nie uciekł.
54
00:05:13,740 --> 00:05:15,459
Więc te istoty uciekły na nogach?
55
00:05:15,460 --> 00:05:16,460
Nie.
56
00:05:16,960 --> 00:05:18,380
Pewnie ktoś je ukradł.
57
00:05:19,700 --> 00:05:20,700
Przedwczoraj,
58
00:05:21,260 --> 00:05:22,140
pytałeś mnie,
59
00:05:22,141 --> 00:05:23,860
zabić tego studenta Akademii Wojskowej Arsenalu.
60
00:05:24,960 --> 00:05:25,960
Xie Liangchen.
61
00:05:26,940 --> 00:05:28,500
Widziałem go w muzeum.
62
00:05:29,380 --> 00:05:30,820
Trzymał w dłoni pieczęć królewską.
63
00:05:31,660 --> 00:05:32,660
Czy był sam?
64
00:05:32,960 --> 00:05:33,980
Nie, nie był.
65
00:05:35,460 --> 00:05:36,740
Przynajmniej Shen Junshan,
66
00:05:37,340 --> 00:05:39,780
twój partner dziś wieczorem,
67
00:05:40,700 --> 00:05:42,140
przyszedł z nim.
68
00:05:47,700 --> 00:05:48,700
Jeśli chodzi o innych ludzi,
69
00:05:49,140 --> 00:05:50,140
Badam.
70
00:05:55,420 --> 00:05:57,140
Wysłałem kogoś, żeby śledził Shen Junshana.
71
00:05:57,960 --> 00:05:59,460
Dopóki nasi ludzie tam będą,
72
00:06:00,100 --> 00:06:01,780
z pewnością możemy zabrać te rzeczy z powrotem.
73
00:06:03,460 --> 00:06:04,980
Możemy też zabić ich wszystkich.
74
00:06:08,960 --> 00:06:09,960
Jesteś ranny.
75
00:06:10,420 --> 00:06:11,740
Nie musisz angażować się w dzisiejszą akcję.
76
00:06:29,900 --> 00:06:30,900
Za te rzeczy będę mógł kupić
77
00:06:31,620 --> 00:06:32,980
duży dom, prawda?
78
00:06:34,700 --> 00:06:35,700
Dom?
79
00:06:36,460 --> 00:06:37,740
Wystarczy, że kupisz połowę miasta.
80
00:06:39,220 --> 00:06:40,340
Czy naprawdę są tak cenne?
81
00:06:44,460 --> 00:06:45,820
Dlaczego Shen Junshan nie wrócił?
82
00:06:47,140 --> 00:06:48,460
Jest z panną Xianrong.
83
00:06:48,860 --> 00:06:49,860
Może przybędzie tu później.
84
00:06:51,580 --> 00:06:52,819
Niezależnie od tego, czy Shen Junshan wróci, czy nie,
85
00:06:52,820 --> 00:06:53,820
czy to ma coś wspólnego z tobą?
86
00:06:55,420 --> 00:06:56,620
Jin Xianrong nie jest czysty.
87
00:06:56,960 --> 00:06:57,980
Martwię się, że może mieć kłopoty.
88
00:06:58,460 --> 00:06:59,076
Tak.
89
00:06:59,100 --> 00:07:00,100
Jin Xianrong nie jest dobry.
90
00:07:00,340 --> 00:07:01,276
Czy masz dowody?
91
00:07:01,300 --> 00:07:02,300
Oczywiście, że tak.
92
00:07:02,900 --> 00:07:03,900
Ona jest dowodem.
93
00:07:05,580 --> 00:07:06,700
Jestem dowodem.
94
00:07:07,460 --> 00:07:09,100
Są pewne problemy z Jin Xianrongiem.
95
00:07:10,620 --> 00:07:12,660
Ale z tego, jak patrzy na Shen Junshana,
96
00:07:12,900 --> 00:07:15,239
ona go nie skrzywdzi, nawet jeśli jest demonem.
97
00:07:15,240 --> 00:07:16,240
Bądź pewien.
98
00:07:21,940 --> 00:07:22,940
Teraz wraca.
99
00:07:24,140 --> 00:07:25,140
Nasz Romeo powrócił!
100
00:07:26,580 --> 00:07:27,580
Ktoś mnie prześladuje.
101
00:07:29,180 --> 00:07:30,180
Odrzuciłem naśladowcę,
102
00:07:30,460 --> 00:07:32,420
ale meldowałem się pod swoim prawdziwym imieniem i nazwiskiem.
103
00:07:32,780 --> 00:07:33,860
Wkrótce mnie znajdą.
104
00:07:34,300 --> 00:07:35,300
Musimy natychmiast stąd wyjść.
105
00:07:37,100 --> 00:07:38,100
Jesteś narażony?
106
00:07:39,260 --> 00:07:40,260
Nie.
107
00:07:40,620 --> 00:07:42,380
Mówiłem ci, że Jin Xianrong jest podejrzany.
108
00:07:43,860 --> 00:07:44,436
Przestań już mówić.
109
00:07:44,460 --> 00:07:45,460
chodźmy.
110
00:08:13,340 --> 00:08:14,340
Uważaj!
111
00:08:18,860 --> 00:08:19,380
Shen Junshana.
112
00:08:19,380 --> 00:08:19,860
Osłaniam cię.
113
00:08:19,860 --> 00:08:20,700
Bierzesz je i wychodzisz.
114
00:08:20,700 --> 00:08:21,396
Spieszyć się!
115
00:08:21,420 --> 00:08:22,420
chodźmy.
116
00:08:31,420 --> 00:08:32,116
Wychodzisz pierwszy.
117
00:08:32,140 --> 00:08:32,876
Odwrócę ich uwagę.
118
00:08:32,900 --> 00:08:33,850
Spotkajmy się w Akademii Wojskowej Arsenalu.
119
00:08:33,850 --> 00:08:34,850
Wtedy bądź ostrożny.
120
00:09:49,460 --> 00:09:50,460
Junshan, wsiadaj do samochodu.
121
00:09:51,620 --> 00:09:52,476
Junshan.
122
00:09:52,500 --> 00:09:53,500
Spieszyć się.
123
00:10:01,240 --> 00:10:02,240
Wsiadaj do samochodu.
124
00:10:02,500 --> 00:10:03,500
chodźmy.
125
00:10:06,940 --> 00:10:08,180
Gu Yanzhen nadal jest w środku.
126
00:10:08,420 --> 00:10:08,940
Nie ma potrzeby na niego czekać.
127
00:10:08,940 --> 00:10:09,940
Spotkajmy się w akademii.
128
00:10:24,620 --> 00:10:25,620
Co cię tu sprowadza?
129
00:10:25,980 --> 00:10:26,980
Przyszedłem cię zobaczyć.
130
00:10:28,620 --> 00:10:29,940
Kim oni są?
131
00:10:32,140 --> 00:10:33,140
Nie znasz ich?
132
00:10:34,540 --> 00:10:35,540
Nie.
133
00:10:39,620 --> 00:10:41,140
Wygląda na to, że Jin Xianrong jest dobrym człowiekiem.
134
00:10:41,420 --> 00:10:42,420
To ona nas uratowała.
135
00:10:43,240 --> 00:10:44,300
Czy jesteś głupi?
136
00:10:45,020 --> 00:10:45,700
Powiedziałem prawdę.
137
00:10:45,700 --> 00:10:46,700
Jaki masz mózg?
138
00:10:49,240 --> 00:10:50,340
Czy masz jakiś plan?
139
00:10:50,900 --> 00:10:51,900
Gdzie idziesz?
140
00:10:56,780 --> 00:10:57,780
A co powiesz na to?
141
00:10:58,180 --> 00:10:59,300
Znajdź bezpieczny hotel
142
00:10:59,700 --> 00:11:00,700
i zostań tam na razie.
143
00:11:16,100 --> 00:11:17,380
Dziękuję bardzo za dzisiaj.
144
00:11:17,980 --> 00:11:18,980
Dlaczego musisz być tak mile widziany?
145
00:11:26,420 --> 00:11:27,420
Junshan.
146
00:11:28,620 --> 00:11:29,900
Co do cholery spotkałeś?
147
00:11:31,180 --> 00:11:32,180
Czy możesz mi powiedzieć?
148
00:11:33,980 --> 00:11:34,980
Powiem ci następnym razem.
149
00:11:35,180 --> 00:11:36,180
Najpierw odeślę cię z powrotem.
150
00:12:12,060 --> 00:12:13,060
Czy ty
151
00:12:13,180 --> 00:12:14,260
znaleźć potem rodzinę?
152
00:12:16,180 --> 00:12:17,180
Tak, zrobiłem to.
153
00:12:17,580 --> 00:12:18,580
Oni wyszli pierwsi.
154
00:12:20,540 --> 00:12:21,580
Czy mieszkają z tobą?
155
00:12:23,060 --> 00:12:23,996
Jeśli jest to wygodne,
156
00:12:24,020 --> 00:12:25,020
Chcę ich poznać.
157
00:12:27,660 --> 00:12:28,660
Spotkać ich?
158
00:12:30,060 --> 00:12:31,060
Nie sądzisz, że jest już za późno?
159
00:12:34,060 --> 00:12:34,996
Co jest nie tak?
160
00:12:35,020 --> 00:12:36,020
Czy to nie jest wygodne?
161
00:12:37,740 --> 00:12:38,740
Nie.
162
00:12:41,220 --> 00:12:42,220
Teraz jest już za późno.
163
00:12:42,700 --> 00:12:43,700
Oni śpią.
164
00:12:44,300 --> 00:12:45,300
Spotkajmy się następnym razem.
165
00:12:53,500 --> 00:12:54,500
Xianrong.
166
00:12:55,860 --> 00:12:56,860
Są
167
00:12:57,740 --> 00:12:59,700
pracujesz dla Japończyków?
168
00:13:01,620 --> 00:13:02,620
Dlaczego mnie o to zapytałeś?
169
00:13:08,060 --> 00:13:09,300
Czy naprawdę przychodzisz do mnie?
170
00:13:09,780 --> 00:13:10,820
Właśnie się spotkaliśmy.
171
00:13:16,020 --> 00:13:17,020
ja...
172
00:13:22,580 --> 00:13:23,580
Xianrong.
173
00:13:25,580 --> 00:13:26,580
Nie okłamuj mnie.
174
00:13:35,220 --> 00:13:36,220
Nie okłamałem cię.
175
00:13:38,180 --> 00:13:39,220
Właśnie dostałem taką informację
176
00:13:41,420 --> 00:13:42,420
ktoś chce cię skrzywdzić.
177
00:13:46,780 --> 00:13:47,780
Zatrzymaj samochód.
178
00:13:49,660 --> 00:13:50,300
Junshan.
179
00:13:50,300 --> 00:13:51,300
Zatrzymaj samochód!
180
00:13:55,820 --> 00:13:56,820
Junshan.
181
00:13:59,660 --> 00:14:00,660
Junshan!
182
00:14:00,980 --> 00:14:01,980
Junshan!
183
00:14:07,460 --> 00:14:08,316
Przepraszam,
184
00:14:08,340 --> 00:14:09,140
Możesz mi powiedzieć, który pokój?
185
00:14:09,141 --> 00:14:10,300
mieszkają dwaj mężczyźni i kobieta?
186
00:14:10,500 --> 00:14:11,500
Dwóch mężczyzn i kobieta?
187
00:14:12,220 --> 00:14:13,499
Prawdopodobnie mieszkają w pokoju 206.
188
00:14:13,500 --> 00:14:14,336
Schody są w tę stronę.
189
00:14:14,360 --> 00:14:15,360
Dziękuję.
190
00:14:28,340 --> 00:14:29,340
Xie Liangchen.
191
00:14:31,060 --> 00:14:31,836
Xie Liangchen.
192
00:14:31,860 --> 00:14:32,860
Huang Songa.
193
00:14:41,100 --> 00:14:42,100
Junshan.
194
00:14:42,220 --> 00:14:43,076
Dlaczego tu jesteś?
195
00:14:43,100 --> 00:14:43,956
Gdzie oni są?
196
00:14:43,980 --> 00:14:44,980
Nie martw się. Są w porządku.
197
00:14:45,220 --> 00:14:45,916
Przyszedł Xiaoyu.
198
00:14:45,940 --> 00:14:46,620
Powiedziała mi, że nie jest tu bezpiecznie.
199
00:14:46,620 --> 00:14:47,620
Zabrała nas, żebyśmy stąd wyszli.
200
00:14:48,220 --> 00:14:49,220
Manting.
201
00:14:51,380 --> 00:14:52,380
Xiaoyu?
202
00:14:57,260 --> 00:14:58,260
Ssh.
203
00:15:02,980 --> 00:15:03,980
Martwię się, że możesz być w niebezpieczeństwie,
204
00:15:03,980 --> 00:15:04,956
więc przyszedłem cię znaleźć.
205
00:15:04,980 --> 00:15:05,980
Na szczęście nic ci nie jest.
206
00:15:06,540 --> 00:15:07,580
Myślałeś, że wszyscy mamy kłopoty?
207
00:15:09,660 --> 00:15:10,780
Więc wiedziałeś, prawda?
208
00:15:11,500 --> 00:15:13,539
- Mam na myśli Jina Xianronga...
- Porozmawiajmy o tym na razie.
209
00:15:13,540 --> 00:15:14,540
Pospieszmy się i wyjdźmy.
210
00:16:04,980 --> 00:16:06,060
Gdzie planowałeś jechać?
211
00:16:12,580 --> 00:16:13,980
Próbowałeś znaleźć porucznika Fukushimę?
212
00:16:15,540 --> 00:16:16,540
Pani Jin,
213
00:16:18,420 --> 00:16:19,420
nie wolno Ci zapomnieć
214
00:16:20,380 --> 00:16:22,380
dlaczego wróciłeś do Chin.
215
00:16:27,140 --> 00:16:28,340
Rozczarowałeś mistrza,
216
00:16:30,300 --> 00:16:31,620
odkąd zapomniałeś o swojej nienawiści,
217
00:16:33,940 --> 00:16:35,260
a nawet twoja wiara.
218
00:16:39,260 --> 00:16:40,260
Wiara?
219
00:17:10,530 --> 00:17:12,180
Znajdź swoją wiarę w piekło.
220
00:18:00,140 --> 00:18:01,300
Straciłem umiejętności w łucznictwie
221
00:18:02,780 --> 00:18:03,900
bez praktyki od lat.
222
00:18:10,220 --> 00:18:11,220
Gdzie jest Peiwen?
223
00:18:17,140 --> 00:18:18,140
Peiwen?
224
00:18:19,800 --> 00:18:20,800
Kim jest Peiwen?
225
00:18:22,100 --> 00:18:23,100
Twoja pierwsza żona?
226
00:18:28,540 --> 00:18:30,060
Nie rozmawialiśmy
227
00:18:32,220 --> 00:18:34,980
tak przez wiele lat.
228
00:18:36,940 --> 00:18:37,980
Dlaczego wspominasz
229
00:18:39,300 --> 00:18:40,740
tak rozczarowującą osobą, kiedy dopiero zaczęliśmy rozmawiać?
230
00:18:41,460 --> 00:18:42,700
Mówiąc o przeszłości,
231
00:18:43,180 --> 00:18:44,900
zdradziła cię.
232
00:18:46,460 --> 00:18:47,460
Ale,
233
00:18:47,700 --> 00:18:49,660
była wykorzystywana przez innych.
234
00:18:51,260 --> 00:18:53,460
To mnie należało obwiniać.
235
00:18:54,700 --> 00:18:56,140
Teraz jest stara.
236
00:18:56,700 --> 00:18:58,220
Było jej przykro.
237
00:18:59,260 --> 00:19:01,500
Jeśli chcesz się wyładować,
238
00:19:02,140 --> 00:19:03,780
ukaraj mnie.
239
00:19:04,980 --> 00:19:06,140
Nie krzywdź jej.
240
00:19:12,380 --> 00:19:13,900
Gdybym nie usłyszał tego od ciebie,
241
00:19:15,700 --> 00:19:17,620
Nie uwierzyłbym
242
00:19:20,340 --> 00:19:22,020
te słowa pochodzą z twoich ust.
243
00:19:25,260 --> 00:19:26,500
Zmieniłeś swój charakter,
244
00:19:27,220 --> 00:19:28,220
po wielu przeżyciach,
245
00:19:29,340 --> 00:19:30,860
lub popełniając zbyt wiele grzechów?
246
00:19:35,660 --> 00:19:37,420
Teraz cesarz zrzekł się tronu,
247
00:19:39,860 --> 00:19:41,140
więc nikt Cię nie wspiera.
248
00:19:43,800 --> 00:19:44,980
Stajesz się nieśmiały?
249
00:19:45,500 --> 00:19:46,380
Rong Rong.
250
00:19:46,380 --> 00:19:47,380
Nie nazywaj mnie tym imieniem!
251
00:19:59,860 --> 00:20:00,900
Chcesz ją uratować, prawda?
252
00:20:04,700 --> 00:20:05,820
Dam ci szansę.
253
00:20:09,380 --> 00:20:10,420
Pamiętam twoje
254
00:20:11,860 --> 00:20:13,500
umiejętność łucznictwa była cudowna.
255
00:20:17,100 --> 00:20:18,100
A co powiesz na to?
256
00:20:20,540 --> 00:20:22,380
Jeśli potrafisz strzelić w środek,
257
00:20:24,940 --> 00:20:26,260
możesz ją zabrać, żeby wyszła.
258
00:20:36,540 --> 00:20:37,540
Nie ufasz mi?
259
00:21:42,700 --> 00:21:43,820
Czy możesz ją teraz wypuścić?
260
00:22:05,900 --> 00:22:06,900
Mój Panie,
261
00:22:09,340 --> 00:22:10,340
świat
262
00:22:11,580 --> 00:22:12,580
się zmieniło.
263
00:22:14,700 --> 00:22:15,940
Nie możesz kontrolować
264
00:22:16,780 --> 00:22:18,820
wszystko teraz.
265
00:22:19,300 --> 00:22:21,420
Co do cholery jej zrobiłeś?
266
00:22:26,220 --> 00:22:27,220
Nic jej nie zrobiłem.
267
00:22:31,700 --> 00:22:33,020
Te grzechy są
268
00:22:35,140 --> 00:22:37,060
zrobione przez ciebie.
269
00:22:58,860 --> 00:22:59,980
Peiwen!
270
00:23:03,460 --> 00:23:04,460
Peiwen!
271
00:23:05,380 --> 00:23:06,380
Peiwen!
272
00:23:08,220 --> 00:23:09,220
Peiwen.
273
00:23:15,140 --> 00:23:16,140
Peiwen.
274
00:23:20,100 --> 00:23:21,900
Peiwen.
275
00:23:57,020 --> 00:23:58,180
Spisaliście się bardzo dobrze
276
00:23:58,540 --> 00:24:00,020
na tym.
277
00:24:01,020 --> 00:24:02,060
Zgłoszę wszystko do
278
00:24:02,460 --> 00:24:03,460
przywódcy o to zapytają
279
00:24:03,660 --> 00:24:04,660
kilka nagród dla ciebie.
280
00:24:06,100 --> 00:24:07,100
Pan,
281
00:24:07,140 --> 00:24:09,300
dlaczego nie zamienimy tych wartościowych rzeczy na napoje?
282
00:24:10,460 --> 00:24:11,539
Ty bachor.
283
00:24:11,540 --> 00:24:12,540
Wysiadać.
284
00:24:16,740 --> 00:24:18,100
W porządku. Idź robić swoje.
285
00:24:25,500 --> 00:24:26,500
Na co patrzysz?
286
00:24:29,380 --> 00:24:30,380
Ten.
287
00:24:31,540 --> 00:24:32,540
Jaki?
288
00:24:33,040 --> 00:24:33,540
Ten.
289
00:24:33,540 --> 00:24:34,540
Ten.
290
00:24:38,140 --> 00:24:39,140
Czy podoba Ci się to?
291
00:24:41,100 --> 00:24:42,100
Weź to.
292
00:24:42,800 --> 00:24:44,100
Czy mogę to wziąć, proszę pana?
293
00:24:46,660 --> 00:24:47,660
Weź to na pamiątkę.
294
00:24:50,380 --> 00:24:51,380
Dziękuję, Panie.
295
00:24:57,140 --> 00:24:58,140
Shen Junshana.
296
00:24:58,660 --> 00:25:00,039
Jesteś jak stojący tam Budda.
297
00:25:00,040 --> 00:25:01,040
Co chcesz powiedzieć?
298
00:25:04,100 --> 00:25:05,100
Pan.
299
00:25:06,220 --> 00:25:08,300
Większość z nich jest bardzo cenna.
300
00:25:09,260 --> 00:25:09,800
Niektórzy z nich
301
00:25:09,801 --> 00:25:11,660
są nawet bezcennymi skarbami narodowymi.
302
00:25:13,140 --> 00:25:14,140
Więc nieważne
303
00:25:14,500 --> 00:25:16,020
która partia je przyjmuje,
304
00:25:16,380 --> 00:25:19,100
są skazane na sprzedaż lub zaginięcie.
305
00:25:19,620 --> 00:25:21,860
Komendant Zhang i burmistrz Bai to ta sama osoba.
306
00:25:23,740 --> 00:25:24,740
Co dokładnie chcesz powiedzieć?
307
00:25:26,660 --> 00:25:27,980
Ufamy Ci,
308
00:25:28,500 --> 00:25:30,660
więc daliśmy je tobie.
309
00:25:31,460 --> 00:25:32,460
Mam nadzieję, że tego nie zrobisz
310
00:25:32,660 --> 00:25:33,980
zawiedź nas.
311
00:25:35,980 --> 00:25:36,980
Turbulencje są tymczasowe.
312
00:25:37,800 --> 00:25:39,260
Pokój nadejdzie pewnego dnia.
313
00:25:40,140 --> 00:25:41,140
W tamtym czasie ludzie tak mieli
314
00:25:41,500 --> 00:25:44,740
wolny czas i siłę, żeby to docenić.
315
00:25:46,260 --> 00:25:47,260
Mam tylko nadzieję
316
00:25:47,460 --> 00:25:48,620
kiedy nadejdzie,
317
00:25:49,100 --> 00:25:51,540
te skarby nadal należą do naszego kraju.
318
00:26:03,580 --> 00:26:04,580
OK.
319
00:26:04,980 --> 00:26:05,980
Obiecuję ci.
320
00:26:08,620 --> 00:26:09,620
Dziękuję za pomoc.
321
00:26:10,300 --> 00:26:11,300
Wyjdę teraz.
322
00:27:02,380 --> 00:27:03,420
Dlaczego to wziąłeś?
323
00:27:04,260 --> 00:27:05,499
To jest najbardziej bezwartościowe
324
00:27:05,500 --> 00:27:06,540
wszystkich rzeczy w torbie.
325
00:27:06,800 --> 00:27:07,800
Nie sprzedam tego.
326
00:27:08,220 --> 00:27:09,220
Nie sprzedasz tego?
327
00:27:11,540 --> 00:27:12,100
Nie sprzedasz go, więc
328
00:27:12,101 --> 00:27:13,340
dlaczego wziąłeś coś, co podoba się kobietom?
329
00:27:19,620 --> 00:27:20,620
Czy masz kochanka?
330
00:27:21,380 --> 00:27:22,380
Ignoruj go.
331
00:27:22,540 --> 00:27:23,316
Piosenka Xiao.
332
00:27:23,340 --> 00:27:24,340
Daj to swojej siostrze.
333
00:27:25,620 --> 00:27:26,780
Ona tego nie lubi.
334
00:27:27,540 --> 00:27:28,620
Więc trzymaj to.
335
00:27:29,020 --> 00:27:30,660
Kiedy pojawi się ukochana osoba, daj jej to.
336
00:27:33,380 --> 00:27:34,380
Liangchen.
337
00:27:34,660 --> 00:27:37,619
Czy wszystkie dziewczyny to lubią?
338
00:27:37,620 --> 00:27:38,780
Oczywiście. Wygląda pięknie.
339
00:27:46,780 --> 00:27:47,780
Czy podoba Ci się to?
340
00:27:48,380 --> 00:27:49,460
Kupię ci jednego, jeśli chcesz.
341
00:27:55,460 --> 00:27:56,460
Junshan.
342
00:27:56,860 --> 00:27:57,860
Co powiedziałeś sierżantowi?
343
00:28:00,180 --> 00:28:01,180
Nic.
344
00:28:08,140 --> 00:28:08,916
Liangchen.
345
00:28:08,940 --> 00:28:10,539
Muszę teraz wyjść, żeby się czymś zająć.
346
00:28:10,540 --> 00:28:11,540
Gdzie idziesz?
347
00:28:11,700 --> 00:28:12,700
Muszę zająć się pewnymi sprawami.
348
00:28:14,380 --> 00:28:15,380
Liangchen.
349
00:28:15,420 --> 00:28:17,219
Ja też mam coś do zrobienia.
350
00:28:17,220 --> 00:28:18,220
Wyjdę pierwszy.
351
00:28:24,660 --> 00:28:25,516
Zapytaj mnie.
352
00:28:25,540 --> 00:28:26,540
Spieszyć się.
353
00:28:29,940 --> 00:28:30,940
Gdzie idziesz?
354
00:28:33,040 --> 00:28:33,876
Jestem zmęczony przez cały dzień.
355
00:28:33,900 --> 00:28:34,980
Chcę wrócić na dobrą drzemkę.
356
00:28:35,660 --> 00:28:36,700
A może prześpisz się ze mną?
357
00:28:57,780 --> 00:28:58,780
Dlaczego przyszedłeś ponownie?
358
00:28:59,580 --> 00:29:00,580
Przyszedłem zobaczyć się z Xie Xiangiem.
359
00:29:00,900 --> 00:29:02,100
Nie ma jej tutaj.
360
00:29:02,660 --> 00:29:03,700
Gdzie ona jest?
361
00:29:04,340 --> 00:29:05,340
Nie wiem.
362
00:29:05,540 --> 00:29:07,820
Możesz mi zostawić wiadomość, a ja jej powiem.
363
00:29:09,700 --> 00:29:11,260
Przyjdę jutro.
364
00:29:11,420 --> 00:29:12,396
Do widzenia.
365
00:29:12,420 --> 00:29:13,420
Czekać.
366
00:29:14,420 --> 00:29:15,980
Jeśli coś masz, możesz mi powiedzieć.
367
00:29:25,820 --> 00:29:26,820
Dlaczego tu stoisz?
368
00:29:29,580 --> 00:29:30,580
Ji Jina.
369
00:29:31,580 --> 00:29:33,300
Jak długo się znamy?
370
00:29:34,380 --> 00:29:35,380
Minęło ponad dziesięć lat.
371
00:29:36,100 --> 00:29:37,100
Dlaczego nagle mnie o to pytasz?
372
00:29:39,100 --> 00:29:40,100
W ciągu tych lat
373
00:29:42,020 --> 00:29:43,140
czy kiedykolwiek pomyślałeś
374
00:29:43,980 --> 00:29:44,980
Mam chorobę?
375
00:29:46,380 --> 00:29:47,380
Choroba?
376
00:29:48,060 --> 00:29:49,060
Nie, jesteś zdrowy.
377
00:29:49,460 --> 00:29:50,460
Wszystko z tobą w porządku, prawda?
378
00:29:52,940 --> 00:29:53,940
Mam na myśli...
379
00:30:02,940 --> 00:30:03,940
Co masz na myśli?
380
00:30:05,620 --> 00:30:06,596
Zapomnij o tym.
381
00:30:06,620 --> 00:30:07,620
Po prostu udawaj, że nic nie powiedziałem.
382
00:30:08,700 --> 00:30:10,300
Gu Yanzhen!
383
00:30:10,580 --> 00:30:12,060
Shen Junshan!
384
00:30:12,420 --> 00:30:13,900
Xie Liangchen!
385
00:30:14,220 --> 00:30:15,380
Huang Song!
386
00:30:15,660 --> 00:30:16,900
Obniżać się. jestem tutaj.
387
00:30:17,940 --> 00:30:20,220
Shen Junshan!
388
00:30:21,020 --> 00:30:24,180
Huang... Huang Song!
389
00:30:26,900 --> 00:30:27,836
Hej, supergwiazdo.
390
00:30:27,860 --> 00:30:28,860
Co słychać?
391
00:30:30,380 --> 00:30:32,499
Takie dziwne. Dlaczego to znowu ty?
392
00:30:32,500 --> 00:30:34,300
Twój słuch jest najlepszy w całym budynku, prawda?
393
00:30:37,740 --> 00:30:38,740
To jest nasze przeznaczenie.
394
00:30:39,220 --> 00:30:40,340
Nie chcę mieć z tobą żadnego kontaktu.
395
00:30:40,900 --> 00:30:41,900
Zapytaj ich.
396
00:30:41,980 --> 00:30:42,876
Podam im kolację.
397
00:30:42,900 --> 00:30:43,900
Chcę ich zabrać na kolację.
398
00:30:44,100 --> 00:30:45,076
Jeść obiad?
399
00:30:45,100 --> 00:30:45,916
Dobry.
400
00:30:45,940 --> 00:30:46,940
Weź mnie też.
401
00:30:47,660 --> 00:30:48,596
Przepraszam.
402
00:30:48,620 --> 00:30:49,556
To wewnętrzne spotkanie.
403
00:30:49,580 --> 00:30:50,580
Inne nie są mile widziane.
404
00:30:52,060 --> 00:30:53,060
Czy jestem głupi?
405
00:30:54,980 --> 00:30:56,700
Gu Yanzhen!
406
00:30:57,020 --> 00:30:58,660
Xie Liangchen!
407
00:30:59,100 --> 00:31:00,259
Dzięki!
408
00:31:00,260 --> 00:31:01,260
Od dołu do góry.
409
00:31:08,700 --> 00:31:09,700
Jaki jest twój napój?
410
00:31:10,100 --> 00:31:11,500
To piwo czy woda?
411
00:31:11,860 --> 00:31:12,860
Woda.
412
00:31:13,860 --> 00:31:15,420
Dlaczego pijesz wodę?
413
00:31:16,100 --> 00:31:17,100
Napij się trochę alkoholu.
414
00:31:17,140 --> 00:31:18,140
Nie piję alkoholu.
415
00:31:18,180 --> 00:31:19,180
Dlaczego nie?
416
00:31:19,260 --> 00:31:20,260
Picie alkoholu może wszystko popsuć.
417
00:31:20,660 --> 00:31:21,660
Masz coś do zrobienia dziś wieczorem?
418
00:31:23,060 --> 00:31:24,060
To mój osobisty nawyk.
419
00:31:25,500 --> 00:31:26,460
Jakie to denerwujące.
420
00:31:26,460 --> 00:31:27,460
Całkiem dziwne.
421
00:31:35,060 --> 00:31:35,580
Xiaoyu.
422
00:31:35,580 --> 00:31:36,580
Oto kilka owoców.
423
00:31:36,820 --> 00:31:37,700
Pomóżcie sobie.
424
00:31:37,700 --> 00:31:38,140
OK.
425
00:31:38,141 --> 00:31:39,580
Dziękuję, Xiaoyu.
426
00:31:40,100 --> 00:31:41,100
Pani Huo.
427
00:31:41,460 --> 00:31:43,580
Jak je znalazłeś tamtej nocy?
428
00:31:45,020 --> 00:31:46,100
Jestem bizneswoman.
429
00:31:46,820 --> 00:31:48,140
Oczywiście mam swoje źródło.
430
00:31:48,780 --> 00:31:49,716
Co?
431
00:31:49,740 --> 00:31:50,740
Czy mnie badasz?
432
00:31:51,100 --> 00:31:51,836
Nie.
433
00:31:51,860 --> 00:31:52,860
Tak z ciekawości.
434
00:31:53,020 --> 00:31:54,020
Dziękuję za twój trunek.
435
00:31:55,420 --> 00:31:56,540
Ciekawość zabiłaby kota.
436
00:31:57,660 --> 00:31:58,396
W porządku.
437
00:31:58,420 --> 00:31:59,060
Cieszcie się.
438
00:31:59,060 --> 00:32:00,036
Wyjdę teraz.
439
00:32:00,060 --> 00:32:01,060
Miłej nocy.
440
00:32:01,900 --> 00:32:02,676
Do widzenia.
441
00:32:02,700 --> 00:32:03,380
Usiądź. Siedzieć.
442
00:32:03,380 --> 00:32:04,380
Zrelaksuj się i napij się.
443
00:32:04,540 --> 00:32:05,939
Nie, dziękuję. Mam mnóstwo pracy.
444
00:32:05,940 --> 00:32:06,460
Cieszcie się.
445
00:32:06,460 --> 00:32:07,020
Jest w porządku.
446
00:32:07,020 --> 00:32:07,820
Xiaoyu.
447
00:32:07,821 --> 00:32:08,900
Niech Xiaojun usiądzie.
448
00:32:09,420 --> 00:32:10,356
OK.
449
00:32:10,380 --> 00:32:11,380
Zagraj z nimi.
450
00:32:12,660 --> 00:32:13,700
Przychodzić. Usiądź.
451
00:32:16,860 --> 00:32:17,860
W końcu
452
00:32:17,900 --> 00:32:20,180
nasza piątka zrobiła coś dobrego.
453
00:32:20,300 --> 00:32:21,300
Świętujmy to.
454
00:32:21,580 --> 00:32:22,580
Spieszyć się.
455
00:32:22,940 --> 00:32:23,620
Świętujmy to.
456
00:32:23,620 --> 00:32:24,620
Świętujmy to.
457
00:32:29,020 --> 00:32:30,020
Posłuchaj mnie.
458
00:32:30,740 --> 00:32:31,940
Bądź ostrożny, kiedy wychodzisz.
459
00:32:33,180 --> 00:32:34,660
Muszą wiedzieć, kto to zrobił.
460
00:32:36,180 --> 00:32:37,300
Mają ogromną stratę, więc
461
00:32:37,460 --> 00:32:38,620
na pewno to wynagrodzą.
462
00:32:40,180 --> 00:32:41,180
Nie mają odwagi z nami zadzierać
463
00:32:41,540 --> 00:32:42,820
odkąd jesteśmy w szkole.
464
00:32:43,500 --> 00:32:44,820
Czy możesz być cały czas w szkole?
465
00:32:46,100 --> 00:32:47,780
Dlaczego więc kazano nam zachować ostrożność?
466
00:32:47,940 --> 00:32:48,940
Ty też powinieneś zachować ostrożność.
467
00:32:49,420 --> 00:32:50,420
Kim jestem?
468
00:32:50,660 --> 00:32:51,740
Jakie jest pochodzenie mojej rodziny?
469
00:32:51,900 --> 00:32:52,756
Jeśli odważą się mnie skrzywdzić,
470
00:32:52,780 --> 00:32:53,780
muszą być znudzeni swoim życiem.
471
00:32:54,460 --> 00:32:55,540
Jakie jest Twoje pochodzenie rodzinne?
472
00:32:55,740 --> 00:32:57,059
Prawie cię wyrzucono z domu.
473
00:32:57,060 --> 00:32:58,259
Jakie masz pochodzenie rodzinne?
474
00:32:58,260 --> 00:32:58,780
Tak.
475
00:32:58,781 --> 00:33:00,180
Pożyczyłeś moje pieniądze w tym miesiącu.
476
00:33:04,620 --> 00:33:05,540
Pożyczyłeś pieniądze od Huang Songa?
477
00:33:05,541 --> 00:33:07,060
Czy jesteś humanitarny?
478
00:33:07,500 --> 00:33:08,420
Dlaczego tak łatwo mu wierzysz?
479
00:33:08,421 --> 00:33:09,659
Oczywiście, że mu wierzę. Następnym razem pożycz ode mnie.
480
00:33:09,660 --> 00:33:10,660
Kochanie. Mam pieniądze.
481
00:33:17,940 --> 00:33:18,820
Naleję ci kolejnego drinka.
482
00:33:18,820 --> 00:33:19,820
Nie, dziękuję.
483
00:33:26,940 --> 00:33:27,940
Przychodzić. Zagrajmy w kości.
484
00:33:40,620 --> 00:33:41,380
Nie dołączę.
485
00:33:41,380 --> 00:33:42,156
To nudne.
486
00:33:42,180 --> 00:33:43,420
Co robisz?
487
00:33:43,540 --> 00:33:44,500
Jesteś taki za każdym razem.
488
00:33:44,501 --> 00:33:45,979
Przy całym moim szczęściu trafiłem na dużego.
489
00:33:45,980 --> 00:33:46,660
Odłóż to z powrotem.
490
00:33:46,660 --> 00:33:47,660
Pospiesz się. Jeszcze raz.
491
00:33:47,700 --> 00:33:49,220
Atmosfera jest tu gorąca
492
00:33:50,740 --> 00:33:51,940
po prostu siedzi cicho.
493
00:33:52,820 --> 00:33:53,820
Co?
494
00:33:54,020 --> 00:33:55,020
Czy próbuje bawić się w poetę?
495
00:33:55,460 --> 00:33:56,460
To takie denerwujące.
496
00:33:59,060 --> 00:33:59,876
Junshan.
497
00:33:59,900 --> 00:34:00,700
Przyjdź i napij się.
498
00:34:00,701 --> 00:34:01,860
Nie bądź odizolowany.
499
00:34:04,540 --> 00:34:05,540
Jeśli nie będę mile widziany,
500
00:34:05,780 --> 00:34:06,780
Wyjdę teraz.
501
00:34:07,420 --> 00:34:08,420
Poza tym nie interesuje mnie to.
502
00:34:10,410 --> 00:34:11,076
W porządku.
503
00:34:11,100 --> 00:34:11,796
Zostaw go w spokoju.
504
00:34:11,820 --> 00:34:12,820
Nie zmuszaj go.
505
00:34:13,020 --> 00:34:14,410
Czy zmusiłem go, prosząc, żeby się napił?
506
00:34:16,180 --> 00:34:17,580
Co jeszcze możemy zrobić poza piciem?
507
00:34:17,980 --> 00:34:18,980
Słuchać muzyki?
508
00:34:22,330 --> 00:34:23,460
Jeśli chcesz słuchać muzyki,
509
00:34:24,180 --> 00:34:25,259
Zaproszę piosenkarza do
510
00:34:25,260 --> 00:34:26,330
śpiewać dla ciebie twarzą w twarz.
511
00:34:34,370 --> 00:34:35,580
Jesteś pewien, że napijesz się ze mną?
512
00:34:40,260 --> 00:34:41,260
Dobry człowiek.
513
00:34:42,820 --> 00:34:44,540
Nie boję się nikogo w swoim życiu.
514
00:34:47,820 --> 00:34:48,820
Xiaojun.
515
00:34:49,300 --> 00:34:50,300
Weź wszystkie trunki.
516
00:34:50,930 --> 00:34:51,930
Daj mi najsilniejszy.
517
00:34:52,220 --> 00:34:53,220
Iść.
518
00:34:54,540 --> 00:34:55,820
Czy zamierzacie rywalizować?
519
00:34:59,380 --> 00:35:00,380
Nie.
520
00:35:00,660 --> 00:35:01,699
Lepiej grać w kości.
521
00:35:01,700 --> 00:35:02,676
Przestań pić.
522
00:35:02,700 --> 00:35:03,700
Nie przerywaj
523
00:35:04,020 --> 00:35:05,020
męskie rozmowy.
524
00:35:05,900 --> 00:35:06,940
Jedz swoje owoce.
525
00:35:09,100 --> 00:35:10,100
Liangchen.
526
00:35:10,500 --> 00:35:11,540
Powiedział: nie jesteś mężczyzną.
527
00:35:12,400 --> 00:35:13,116
Pij z nim.
528
00:35:13,140 --> 00:35:14,180
Dlaczego nie każesz mu pić z tobą?
529
00:35:15,020 --> 00:35:15,896
Nie mogę.
530
00:35:15,920 --> 00:35:16,920
Daj mi coś do jedzenia.
531
00:35:22,620 --> 00:35:23,620
Oto trunki.
532
00:35:24,820 --> 00:35:25,556
Przychodzić.
533
00:35:25,580 --> 00:35:26,580
Zagrajmy w najtrudniejszy.
534
00:35:28,460 --> 00:35:28,860
Przychodzić.
535
00:35:28,860 --> 00:35:29,836
Wypij to.
536
00:35:29,860 --> 00:35:30,860
Pijesz butelką.
537
00:35:38,620 --> 00:35:40,060
Rodzina Shen ma dobry zwyczaj.
538
00:35:40,540 --> 00:35:42,180
Nadal może być trzeźwy
539
00:35:42,380 --> 00:35:43,376
po piciu z wieloma osobami.
540
00:35:43,400 --> 00:35:44,400
Czy to jest przesadzone, tak jak mówisz?
541
00:35:44,620 --> 00:35:45,180
Tak.
542
00:35:45,181 --> 00:35:46,340
Jego babcia jest najlepsza.
543
00:35:46,500 --> 00:35:47,940
To nie jest historia, że nigdy nie była pijana.
544
00:35:48,540 --> 00:35:50,399
Pije alkohol jak wodę.
545
00:35:50,400 --> 00:35:51,100
Nawet ich pies
546
00:35:51,101 --> 00:35:52,620
chce pić rano.
547
00:35:53,820 --> 00:35:55,300
Mój kot pije więcej,
548
00:35:56,220 --> 00:35:57,500
ale nigdy nie jest pijany.
549
00:35:58,740 --> 00:36:00,140
Kiedy cię spotkałem, byłeś jak pijany pies.
550
00:36:00,780 --> 00:36:03,020
Czy powiedziałeś, że pan Shen nie pił dobrze?
551
00:36:03,980 --> 00:36:04,956
Widziałem go pijanego.
552
00:36:04,980 --> 00:36:06,220
Ile wypił?
553
00:36:06,400 --> 00:36:07,400
Nie wiem.
554
00:36:09,500 --> 00:36:10,500
Junshan,
555
00:36:10,580 --> 00:36:11,940
przestań, jeśli nie możesz pić.
556
00:36:12,060 --> 00:36:12,996
Jest już późno.
557
00:36:13,020 --> 00:36:14,020
Powinniśmy wrócić.
558
00:36:14,340 --> 00:36:15,340
chodźmy.
559
00:36:15,580 --> 00:36:16,580
Porozmawiamy, gdy będzie nieprzytomny.
560
00:36:17,820 --> 00:36:18,820
Kiedy jestem nieprzytomny?
561
00:36:19,180 --> 00:36:20,180
Łatwiej mnie zabić.
562
00:36:20,860 --> 00:36:21,860
Przychodzić.
563
00:36:43,460 --> 00:36:44,580
Junshan. Czy wszystko w porządku?
564
00:36:47,400 --> 00:36:48,500
Więc nie możesz pić.
565
00:36:49,260 --> 00:36:50,380
Co się stało?
566
00:36:50,700 --> 00:36:51,740
Wypił tylko jeden kieliszek alkoholu.
567
00:36:52,340 --> 00:36:53,340
Czy on udaje?
568
00:36:54,340 --> 00:36:55,140
Powiedziałeś, że to ludzie z jego rodziny
569
00:36:55,141 --> 00:36:56,540
wszyscy dobrze piją.
570
00:36:56,740 --> 00:36:57,819
Inni ludzie są dobrymi alkoholikami.
571
00:36:57,820 --> 00:36:58,860
Ale nie wiem, czy jest taki słaby.
572
00:36:58,980 --> 00:36:59,500
W porządku.
573
00:36:59,500 --> 00:37:00,500
Przestań już mówić.
574
00:37:02,220 --> 00:37:03,020
Co?
575
00:37:03,020 --> 00:37:04,020
Nie prosiłam go, żeby pił.
576
00:37:06,580 --> 00:37:07,820
Jestem śpiący. wrócę.
577
00:37:10,020 --> 00:37:10,836
Wyślij mnie do domu.
578
00:37:10,860 --> 00:37:11,516
Nie chcę.
579
00:37:11,540 --> 00:37:12,540
Spieszyć się.
580
00:37:12,900 --> 00:37:13,476
Nie.
581
00:37:13,500 --> 00:37:13,920
Bądź szybki.
582
00:37:13,920 --> 00:37:14,920
Gu Yanzhen, odeślij mnie do domu.
583
00:37:15,100 --> 00:37:16,100
Wracasz sam.
584
00:37:19,780 --> 00:37:20,780
Manting.
585
00:37:22,980 --> 00:37:24,660
Upadłem.
586
00:37:27,620 --> 00:37:29,020
To boli.
587
00:37:29,540 --> 00:37:30,540
Wyślij ją do domu.
588
00:37:30,620 --> 00:37:31,476
Jest już za późno.
589
00:37:31,500 --> 00:37:32,500
A co jeśli napotka kłopoty
590
00:37:32,620 --> 00:37:33,700
w drodze do domu?
591
00:37:34,060 --> 00:37:35,060
koleś,
592
00:37:35,100 --> 00:37:36,980
Widzę, że udaje.
593
00:37:37,340 --> 00:37:38,660
Ja też to mogę powiedzieć.
594
00:37:39,400 --> 00:37:40,400
Lepiej odeślij ją do domu.
595
00:37:40,920 --> 00:37:41,920
Mam zawroty głowy.
596
00:37:48,060 --> 00:37:49,420
Słuchaj, nie zbliżaj się do niego.
597
00:37:55,460 --> 00:37:56,460
Nie pójdziesz?
598
00:37:57,400 --> 00:37:58,116
Tak.
599
00:37:58,140 --> 00:37:59,140
Ratunku.
600
00:37:59,260 --> 00:38:00,156
Piosenka Xiao.
601
00:38:00,180 --> 00:38:01,300
Wyślę ją do domu.
602
00:38:02,660 --> 00:38:04,100
Pomóż mi się nią zaopiekować.
603
00:38:04,660 --> 00:38:05,556
OK.
604
00:38:05,580 --> 00:38:07,180
Cóż, do zobaczenia.
605
00:38:08,260 --> 00:38:09,260
Dbać o siebie.
606
00:38:11,100 --> 00:38:12,100
Bądź ostrożny.
607
00:38:12,500 --> 00:38:13,500
Zaopiekuj się Junshanem.
608
00:38:18,660 --> 00:38:19,660
Junshan.
609
00:38:20,740 --> 00:38:21,740
Czy wszystko w porządku?
610
00:38:22,900 --> 00:38:23,900
Junshana?
611
00:38:30,580 --> 00:38:31,700
Czy jestem szalony?
612
00:38:44,260 --> 00:38:45,260
Nadchodzący.
613
00:38:46,740 --> 00:38:47,740
Nadchodzący.
614
00:38:50,260 --> 00:38:50,860
Ratunku.
615
00:38:50,860 --> 00:38:51,860
Co się stało?
616
00:38:52,100 --> 00:38:53,036
Jest pijany.
617
00:38:53,060 --> 00:38:54,036
Czy pił?
618
00:38:54,060 --> 00:38:55,060
Kto kazał mu pić?
619
00:38:55,460 --> 00:38:56,900
Przechwalał się, jakby był bogiem alkoholu.
620
00:38:57,060 --> 00:38:58,180
Ale faktem jest, że jest pijany jednym kieliszkiem.
621
00:38:58,400 --> 00:38:59,400
Jest uczulony na alkohol.
622
00:38:59,540 --> 00:39:00,380
Nie może wypić nawet łyka,
623
00:39:00,380 --> 00:39:01,380
nie mówiąc już o szklance.
624
00:39:03,100 --> 00:39:04,100
Czy musimy go wysłać do szpitala?
625
00:39:04,500 --> 00:39:05,500
To nie będzie nic wielkiego.
626
00:39:05,620 --> 00:39:06,620
Niech odpocznie.
627
00:39:10,900 --> 00:39:11,980
Zaopiekuj się nim.
628
00:39:12,140 --> 00:39:13,140
Wrócę teraz.
629
00:39:13,420 --> 00:39:14,420
Liangchen. Czekać.
630
00:39:14,820 --> 00:39:15,380
Moja rodzina ma coś pilnego.
631
00:39:15,380 --> 00:39:16,380
Muszę teraz wyjść.
632
00:39:16,580 --> 00:39:18,300
Czy mógłbyś mi pomóc się nim zaopiekować?
633
00:39:20,180 --> 00:39:20,820
OK.
634
00:39:20,820 --> 00:39:21,500
Zajmij się własnym biznesem.
635
00:39:21,500 --> 00:39:22,316
Poczekam tu na ciebie.
636
00:39:22,340 --> 00:39:23,036
Dziękuję.
637
00:39:23,060 --> 00:39:24,060
Bez obaw.